'ubūr

À savoir

Souffle Collectif imagine ʿUbūr, une création musicale née de la rencontre entre l’ensemble égyptien Mazaher, gardien de la tradition du zâr, et des artistes issus des héritages gnawa du Maroc. Le projet prendra place dans la cour à arcades de la Vieille Charité, cet ancien hospice du XVIIe siècle, organisée autour de sa chapelle baroque. Au pied de celle-ci, à la tombée du jour, une scène circulaire sera installée, dessinant un espace d’écoute et de circulation à ciel ouvert, en lien direct avec le public En arabe, ʿubūr signifie passage, traversée : le mouvement qui mène d’un état vers un autre, d’une rive vers une autre. Le projet naît de la rencontre entre Umm Sameh, dernière grande voix du zâr au Caire, et Hind Ennaira, l’une des rares femmes à maîtriser le guembri et à porter aujourd’hui la tradition gnawa.Toutes deux héritières de pratiques musicales issues de contextes rituels et thérapeutiques, elles incarnent des traditions profondément liées à des mémoires africaines mêlées à la culture musulmane qui ont traversé les siècles. Dans le zâr comme dans la musique gnawa, chants responsoriaux et cycles rythmiques composent des trajectoires où la musique agit sur l’état intérieur des personnes qui la traversent. Les voix, les percussions et les cordes dessinent un territoire commun où se déploie un corpus rare de mélodies, de rythmes et de chants. La compositrice et multi-instrumentiste Nancy Mounir accompagne cette traversée en élargissant l’architecture sonore de la création. Par ses arrangements et ses interventions – basse, violon, drones – elle ouvre des zones de r